言葉をめぐる日本人の姿

同時通訳が多い国際会議と違い、ビジネスやコミュニティでの通訳は対面コミュニケーションが多く「対話」が主であること、専門職として認知されている会議通訳と異なり、コミュニティ通訳はボランティアへの依存が多いことから収入が保証されにくい課題などについても説明がなされる。
東日本大震災で各国語での通訳が必要であることが露呈したにも関わらず、日本ではいまだに手話を含む多言語通訳への意識が希薄である。
『コミュニティ通訳』は、その問題を具体的な事例を通して伝える。
また、外国語ができれば通訳ができるという思い込みの誤りも示し、通訳者には専門的な知識と技能が不可欠であること、学部と大学院を通しての一貫した通訳教育による質の確保が求められることを指摘する。
通訳者の役割、資質と倫理、通訳研究の流れまで網羅した本書は、異文化コミュニケーションの仲介者についての理解を深めることに寄与するだろうし、日本社会の現実を「コミュニティ通訳」という視座から眺めることにもなり、言葉をめぐる日本人の姿が浮き彫りになる。
本日のインフォーメーション、「広島のホットヨガ」についてのお友達サイトをご紹介します。
ホットヨガ広島
広島のヨガ教室を選ぶときに注意したい第一のことは、通いやすさです。
通いにくい場所に立地していると、最初は気合いを入れて通っていても、段々と行くのが面倒になります。
なので、駅前やショッピングセンターなどに入っているヨガ教室を選ぶと、通いやすくなっていくのが億劫になりません。
ちょっとしたことだけど、継続して続けるためには、重要なポイントです。
ホットヨガの効果については、興味がある人なら知っているでしょう。
しかし、その効果を実感するためにも、入会前に体験できることが重要です。
入会前にホットヨガを体験しておけば、自分の身体に合うか事前に確認することもできます。